преса

Роман «Искупление» издан на украинском языке

http://news.liga.net/news/N0810627.html
04.03.2008

7 марта в Украине одновременно стартует продажа книги "Искупление" Иена Макьюэна на украинском языке и DVD с одноименным фильмом режиссера Джо Райта.

Как сообщили ЛІГАБізнесІнформ в агентстве "MSBrand Corporation", роман "Искупление" является самой известной работой одного из лучших современных британских авторов - И.Макьюэна. Украинские читатели уже могли познакомиться с творчеством Макьюэна, ведь в прошлом году на полках книжный магазинов появился его роман "Суббота", переведенный на украинский язык. В этом году на украинском можно будет прочесть "Искупление". Роман получил несколько литературных премий в разных странах и вошел в шорт-лист Букера. В Украине "Искупление" выходит в издательской серии "British Mainstream іn Ukraine".

Нужно отметить, что немалую долю известности роман получил благодаря экранизации. Главную роль в картине "Искупление" режиссера Д.Райта исполнила Кира Найтли, знакомая зрителям по "Пиратам Карибского моря". Фильм получил главную награду британской киноаккадемии "Brіtіsh Academy Fіlm Awards" (BAFTA), две награды "Золотой глобус", а также семь номинаций на получение "Оскара". В украинских кинотеатрах прокат картины начался 17 января. Теперь лента будет доступна для просмотра и на DVD.

Коротко о сюжете "Искупления": 13-летняя Бриони обладает превосходным воображением и пишет пьесы. Она знает, что сын прислуги Робби влюблен в ее старшую сестру Сесилию, и та отвечает ему взаимностью. Но когда ее кузина Лола становится жертвой насильника, Бриони уверено показывает на Робби - ее воображение дорисовывает картину насилия. Робби отправляется в тюрьму, а Сесилия отказывается верить Бриони, порождая страшную вражду между сестрами. Действие фильма начинается в 1934 году и разворачивается на фоне Второй мировой войны.