преса

Автор: Сергей Семенов
Видання: Эксперт, журнал

Чисто английский гений

http://www.expert.ua/articles/14/0/5001/
Бестселлер
Мак'юен Іен. Субота / Пер. з англ. — Львів: Кальварія, 2007. — 256 с.

«Пероун думає про секс. Якбі світ був точно підігнаний до його потреб, він би зараз кохався з Розаліндою, а потім провалювався б у свідоме зомління, в сон. Тільки діти, власне кажучи, тільки немовлята відчувають бажання і здійснення як одне ціле; можливо, саме це й надає тиранам їхньго дитинного вигляду. Саддам, наприклад, справляє враження переростка, засмученого хлопчика з поглядом пухкенького негідника. Він знає, що ще один улеслевий генерал, відправлений в камеру для тортур, ще одна куля в голову родича не принесуть такого задоволення, як колись. Абсолютна влада і задоволення, яке вона несе, залишаються трошки недосяжними й продовжують слабшати.»

То, что украинские издатели обратились к творчеству Иэн Макьюэна, делает им честь. Макьюэн — один из самых лучших британских (европейских, мировых) писателей, без которого шорт-лист премии Букера кажется неполным. И популярность его только возрастает, особенно учитывая, что фильм «Искупление», снятый по его роману, претендует в нынешнем году на все мыслимые кинематографические призы. При этом творчество Макьюэна — тот редкий случай, когда литературные премии и массовый успех сочетаются с высочайшим профессиональным мастерством. Роман «Амстердам», за который он получил премию Букера, удивляет сочетанием тончайшего психологического анализа с чисто английским лаконизмом — там, где Марсель Пруст исписал бы несколько страниц, Макьюэну хватает десяти предложений. Писатель не концентрируется, как это нередко свойственно британским авторам, на персонажах одного типа: если главный герой «Амстердама» — современный композитор, то в «Субботе» речь идет о нейрохирурге. А место размышлений о роли искусства заняло почти репортажное изложение событий жизни представителя британского среднего класса. Кстати, роман «Суббота», как и «Амстердам», уже получил литературную премию, только не Букера, а Джеймса Тейта Блэка.


Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031







231 авторів
352 видань
86 текстів
2193 статей
66 ліцензій