преса

Автор: Петр Кожин
Видання: Эксперт, журнал

Финская мисс Мегрэ

http://www.expert.ua/articles/14/0/4403/
№36 (132) 17 СЕНТЯБРЯ

Детектив
Легтолайнен Леена. Мідне серце. Пер. з фінської. — Льві: Кальварія, 2007. — 160 с.

Финляндия, что ни говори, потрясающая страна. Даже среди своих отнюдь не шумных скандинавских соседей Норвегии, Швеции и Дании, которые время от времени все же оказываются в центре какого-нибудь глобального скандала, Суоми самая спокойная. Более того, финны охотно поддерживают легенды и анекдоты о своей неторопливости, умеренности во всем, умении жить и трудиться с эдакой ленцой. Однако на самом деле «горячие финские парни и девушки» где тихой сапой, а где и кавалерийским наскоком отметились уже во всем мире. Достаточно произнести одно только слово Nokia, чтобы призадуматься: и как этим увальням удалось отвоевать один из самых высокотехнологичных в мире рынков у немцев, американцев и азиатских тигров? Знатоки кино тут же вспомнят Аки Каурисмяки — выдающегося современного режиссера, заткнувшего за пояс темпераментных южан Альмодовара и Кустурицу.

В литературе финны на международном рынке пока не так заметны, зато ведут успешную борьбу с иностранными писателями на внутреннем рынке. В том числе и в таком нелегком жанре, как детектив. Так, героиня романов Леены Легтолайнен невысокая рыжая женщина-полицейский Мариа Каллио популярна среди своих соотечественников не меньше, чем знаменитый комиссар Мегрэ. При этом писательница, несмотря на свою женственность, не использует в своих книгах типичные для многих ее иностранных коллег приемы. То есть ее героиня не трусиха, не неумеха, не жертва обстоятельств, а нормальный полицейский, пусть и женского пола. Хотя, конечно, ничто человеческое ей не чуждо: «Було прикро, що повільна музика змінилася ритмічною. Коли ми пішли на пошуки мого келиха с пуншем, Джоні далі тримав руку в мене на талії». Правда, этот самый гитарист и вокалист Джонни, друг из рокмузыкальной юности героини, оказывается подозреваемым в убийстве…

Украинская Леена, где ты?

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031







231 авторів
352 видань
86 текстів
2193 статей
66 ліцензій