преса

Автор: Culturprostir
Видання: Cultprostir

День Тбілісі в Києві відсвяткують з літературною програмою

4-5 жовтня у Києві на Андріївському узвозі втретє відбудеться день Тбілісі. Свято грузинської культури пройде зі співами, національними танцями, стравами і вином. Цьогорічна «Тбілісоба» матиме й літературну програму. До неї увійдуть наступні події: вітальне слово від представників Посольства Грузії в України; презентація українського перекладу бестселера №1 у Грузії − книги грузинського письменника Дато Турашвілі «Покоління джинс. Втеча з СРСР». За участі перекладача Гіо Арабулі; «Гра у войнушку» − презентація першого українського видання роману сучасного грузинського автора; розмова про роман сучасного грузинського письменника та сценариста Аки Морчіладзе «Прогулянка на війну»; бесіда із Сергієм Грабарем про книжку новел «Поводир». Читання уривків.

Про особливості літературної частини дня Тбілісі у Києві Cultprostir розповіла куратор програми Поліна Городиська: «Літературну програму «Тбілісоби-2014» вирішили присвятити актуальній грузинській прозі, бо цього року маємо аж три нових переклади сучасних грузинських романів. Роман драматурга і письменника Баси Джанікашвілі «Гра у войнушку» став першим в Україні перекладом з грузинської за роки незалежності. Не менш свіжими є переклади роману Аки Морчіладзе «Прогулянка на війну» та бестселера №1 у Грузії − книги Дато Турашвілі «Покоління джинс. Втеча з СРСР». Презентація відбуватиметься за участі перекладачів та видавців цих романів, тож маєте можливість дізнатися не тільки про зміст та проблематику творів, а й послухати цікаві історії з кухні перекладу та співпраці з авторами. Запрошуємо також готувати питання. Авторам найцікавіших передбачено подарунки. Подбали і про приємний бонус − перші гості події матимуть можливість скоштувати смачного грузинського вина».

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031







231 авторів
352 видань
86 текстів
2193 статей
66 ліцензій