преса

Автор: Ольга ШВЕД, Олена ПАВЛОВА, Ольга БОГАЧЕВСЬКА
Видання: Країна, журнал

Важко читати Чехова й Достоєвського, коли під вікнами російські танки

Субота, 13 вересня, 16.25
– Хотів написати книжку про війну, але вийшов роман у дещо гумористичному стилі, – 40-річний грузинський драматург Баса Джанікашвілі у ресторані "The Гриль" презентує український переклад книжки "Гра у войнушку".
– Грузія пережила вісім воєн із Росією. І в мене, як і у вас, поставало запитання: як ставитися до Росії, до росіян, до російської літератури? Чеський письменник Мілан Кундера казав колись: "Важко читати Чехова й Достоєвського, коли під вікнами російські танки". Кинув томик у танк. Мій 10-річний син хотів збивати російські літаки рогаткою. А потім запитав: чому ми досі читаємо російських письменників? Я пояснив: це ж не Достоєвський на нас напав.

читати повністю