преса

Видання: Буквоїд, книжковий портал

Хорхе-Луїс Борхес. «ВИБРАНІ ПОЕЗІЇ»

http://bookvoid.com.ua/news/poetry/2010/09/14/072848.html
14.09.2010

Володар багатьох премій, нагород і титулів: Коммендаторе Італійської Республіки, Командор французького ордена Почесного легіону «За заслуги в літературі і мистецтві», Кавалер ордена Британської імперії «За видатні заслуги» та іспанського ордена «Хрест Альфонсо Мудрого», доктор Сорбонни, Оксфордського й Колумбійського університетів, лауреат премії Сервантеса тощо.
Його світ — багатобарвний і безмірний, де незбагненно поєдналися світогляд аргентинця й громадянина цілої планети — умістив героїв давньогрецьких міфів і скандинавських саг, філософів, полководців, царів, іспанських конкістадорів і ватажків змагань за незалежність Південної Америки. А ще безліч поетів і прозаїків різних часів і народів разом з їхніми персонажами. Всі в одному часовому вимірі — для Борхеса вони були сучасниками. Світ Борхеса наповнювали своїми голосами Вергілій, Шекспір, Верлен, Вітмен, Кіплінг, Спіноза... І з-поміж найулюбленіших — Гомер і Мілтон, його сліпі побратими.
Григорій Латник — перекладач поезії з іспанської та португальської мов, поет, лексикограф.

Хорхе-Луїс Борхес. ВИБРАНІ ПОЕЗІЇ у перекладах Григорія Латника. – Л., Кальварія, 2010. - 160 с.