що таке "кальварія"?преса
Видання: Об’єднання українців в РосіїУкраїна Євгенії Кононенко
http://ukrros.info/news/index.php?ELEMENT_ID=40213.06.2009
У Центральному будинку художника в Москві відбувся IV Московський міжнародний відкритий книжковий фестиваль-ярмарок, в якому взяли участь відомі українські письменники й поети. В їх числі – популярна письменниця з Києва Євгенія Кононенко, представниця так званої нової прози, і одного з її напрямків – феміністичної.
Письменниця разом з московським перекладачем Оленою Маринічевою, котра переклала на російську її книгу «Без мужика», взяла участь у дискусії «Україна Євгенії Кононенко».
Авторці довелося відповідати на запитання учасників творчої зустрічі, такі як: чому вона пишете українською мовою й чим відрізняється щастя чоловіка від щастя жінки?
Але найбільш гаряча дискусія виникла навколо питання про мови. Коли письменницю запитали, як вона ставиться до того, щоб ввести в Україні другу державну мову – російську? – вона відповіла: «Негативно».
- Це загубить українську мову. Я закінчила мехмат в радянські часи російською, а французьку філологію вивчала вже українською мовою. Моя дочка теж зараз навчається на українській.
–А чи є підручники?
–Потроху прибуває. Крім того є Інтернет. З рештою, з часом все унормується.
Апологетів російської мови як державної в Україні марно було переконувати в чомусь, адже вони не хотіли розуміти аргументів, на кшталт «один народ – одна державна мова», принаймні до того часу, поки відбудеться становлення української мови й вона на рівних почне конкурувати з російською.
