Повідомлення

ISBN: 9789666633777

Серія: Перехрестя
К-сть сторінок: 160
Переклад з нідерландської (dutch)

Переклад: Наталія Карпенко
Редактор: Петро Ромко
Обкладинка і логотип серії: Михайло Євшин
Палітурка: тверда
Папір: книжковий
Формат: 206 х 133 мм
Рік видання: 2018

Літературна премія Європейського Союзу за 2016 рік

«Повідомлення» — дебютний роман бельгійського архітектора, нідерландськомовного письменника, професора теорії архітектури Швейцарського університету, що отримав низку літературних премій, зокрема Літературну премію ЄС 2016 року.

Це роман-лист до коханої жінки, яку головний герой уже втратив. Він вирішує написати їй, аби розповісти про все, що змінилося з моменту їх розставання. І єдиною живою істотою, з якою оповідач ще може спілкуватися під час написання цього листа є кіт Мишеня, який відновлюється після блошиної атаки і, мабуть, є справжнім головним героєм роману...

…за звичкою я потім трохи погрався з думкою написати тобі листа, і так само, як майже кожного дня за минулі місяці, я усвідомив, що це позбавлене будь-якого сенсу. Тоді виникла ідея того, що я нині втілюю на цих сторінках
…
Ти не можеш дати раду своїй втраті і тому ти, сторінка за сторінкою, припускаєш, що те, що ти втратив, було не таким уже й особливим. Так чоловіки часто вчиняють з літературою: вони пишуть для того, щоб змалювати світ чорним, неможливим і хаотичним для того, щоб потім бути у змозі сховатися від цього світу.

Крістоф Ван Герревей «Повідомлення»