120 віршів

ISBN: 9789666633241
Класифікатор: Зарубіжна художня література. Поезія
К-сть сторінок: 160
Переклад з польської [polish]

Перекладено за виданнями:
A.Zagajewski. Ziemia ognista. — Poznań: a5, 1994.
A.Zagajewski. Późne święta. — Warszawa: PIW, 1998.
A.Zagajewski. Pragnienie. — Kraków: Riverdeep, 1999.
A.Zagajewski. Niewidzialna ręka. — Kraków: Znak, 2009.

SELECTED POEMS by Adam Zagajewski
Copyright © 2010 by Adam Zagajewski
Published by arrangement with Farrar, Straus and Giroux, LLC,
New York

З польської переклав Віктор Дмитрук

«120 віршів» у перекладі Віктора Дмитрука — українська книжкова
поетична прем’єра одного з найвідоміших сучасних польських поетів
Адама Загаєвського: «Я ніколи не буду кимось таким, хто пише тільки
про спів птахів — і ні про що більше; хоча пташиний спів викликає у
мене щире захоплення, та не настільки, щоб відсторонитися від світу
історичного, адже історичний світ також зачаровує Що мене справді
цікавить, так це переплетення світу історичного зі світом космічним,
незмінним — точніше, змінним, але в абсолютно іншому ритмі. Я ніко-
ли не знатиму, як ці світи співіснують. Вони конфліктують один з одним
і доповнюють один одного — і лише це варте наших рефлексій».