Володимир Тихонович Василюк

Василюк Володимир Тихонович (01.05.1941, с. Щурин Рожищенського району Волинської області) - перекладач. З 1973 року займається художнім перекладом з нім. та англ. мов. Член НСПУ(1990). Закінчив Львівський університет (1964), близько 20 років працював у республіканських видавництвах "Дніпро" і "Молодь", очолював редакцію видань іноземними мовами та редакцію перекладної літератури. З 1989 по 2001 рік - заступник, головний редактор україномовного журналу "Кур'єр ЮНЕСКО", від 2002 року - відповідальний секретар дитячого журналу "Веселочка".
Переклав, твори Вольфганга Борхерта (Wolfgang Borchert), Готфріда Келлера (Gottfried Keller), Зігфріда Ленца (Siegfried Lenz), Анни Зегерс (Anna Seghers) та ін.

Твори для дітей:
1. Отфрід Пройслер (Otfried PreuЯler)
2. Маленька Баба Яга (Die kleine Hexe)
3. Розбійник Гуцик-Буцик(Der Rдuber Hotzenplotz)
4. Привиденя (Das kleine Gespenst)
5. Водяничок (Das kleine Wassermann)
6. Otfried Preupler. Krabat, 2006
7. Кристина Нестлінгер «Пес іде в світ», 2005
8. Кристина Нестлінгер «Начхати нам на огіркового короля!», 2005