Володимир Тихонович Василюк



Василюк Володимир Тихонович (01.05.1941, с. Щурин Рожищенського району Волинської області) - перекладач. З 1973 року займається художнім перекладом з нім. та англ. мов. Член НСПУ(1990). Закінчив Львівський університет (1964), близько 20 років працював у республіканських видавництвах "Дніпро" і "Молодь", очолював редакцію видань іноземними мовами та редакцію перекладної літератури. З 1989 по 2001 рік - заступник, головний редактор україномовного журналу "Кур'єр ЮНЕСКО", від 2002 року - відповідальний секретар дитячого журналу "Веселочка".
Переклав, твори Вольфганга Борхерта (Wolfgang Borchert), Готфріда Келлера (Gottfried Keller), Зігфріда Ленца (Siegfried Lenz), Анни Зегерс (Anna Seghers) та ін.

Твори для дітей:
1. Отфрід Пройслер (Otfried PreuЯler)
2. Маленька Баба Яга (Die kleine Hexe)
3. Розбійник Гуцик-Буцик(Der Rдuber Hotzenplotz)
4. Привиденя (Das kleine Gespenst)
5. Водяничок (Das kleine Wassermann)
6. Otfried Preupler. Krabat, 2006
7. Кристина Нестлінгер «Пес іде в світ», 2005
8. Кристина Нестлінгер «Начхати нам на огіркового короля!», 2005


Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031







228 авторів
347 видань
86 текстів
2193 статей
66 ліцензій