Віктор Дмитрук

Дата народження: 1945 р.
Місце народження: Львів, Україна.
Освіта: вища, Львівський державний університет, факультет іноземних мов у 1970.
Наукова ступінь: кандидат філологічних наук.
Посада: професор, доцент кафедри Світової літератури Львівського національного Університету ім. І.Франка.
Наукові праці: Проблеми розвитку жанрів прози, проблеми хронології американської літератури.
З середини 1990-их років займається перекладами: літературними і науковими. Перекладає з польської та англійської мов на українську.

Переклади з польської мови
Поезія (W.Szymborska, Z.Herbert, J.Hartwig, T.RТїewicz, A.Zagajewski) і проза (Z.Herbert, O.Tokarczuk) були видані в літературних періодичних виданнях: «Форма(r)t», «Література плюс», «Потяг», «Ї». Двотомник поем був виданий «Каменярем», видавництвами: L.Engelking (1997) і Z.Herbert (2001). Останній отримав літературну премію польської Асоціації Авторів ZAiKS у 2002.

Переклади з польської мови
1. В. Шимборська «Вибране», Каменяр, 2002
2. Ольга Токарчук «Правік та інші часи», Кальварія, 2004.
3. Ольга Токарчук «Ігра на барабанчиках», Літопис, 2004.
4. Болеслав Лесміян «Пригоди Синдбада Мореплавця»
(Boleslaw Leśmian «PRZYGODY SINDBADA ŻEGLARZA»), Кальварія, 2007.
5. Адам Загаєвській «У чужій красі»
(Zagajewski, Adam «W CUDZYM PIEKNIE»), Кальварія, 2009.

Переклади з англійської мови
1. Нейл Дж.Смелзер «Проблеми соціології»
(Neil J. Smelser «PROBLEMATICS OF SOCIOLOGY». The Georg Simmel Lectures), Кальварія, 2003.

2. Т.Г. Еріксен «Тиранія моменту. Швидкий і повільний час в інформаційну добу»
(Eriksen, Thomas H. «TYRANNY OF THE MOMENT. FAST AND SLOW TIME IN THE INFORMATION AGE»), Кальварія, 2004.

3. Френсіс Фукуяма «Великий крах»
(Francis Fukuyama «THE GREAT DISRUPTION: HUMAN NATURE AND THE RECONSTRUCTION OF SOCIAL ORDER »), Кальварія, 2005.

4. Сюзан Зонтаг «Проти інтерпретації»
(Sontag, Susan «AGAINST INTERPRETATION»), Кальварія, 2006.

5. Йен Макюен «СУБОТА»
(Ian McEwan «SATURDAY»), Кальварія, 2007.

6. Йен Макюен «СПОКУТА»
(Ian McEwan «ATONEMENT»), Кальварія, 2008.

7. Річард Дж.Еванс «На захист історії»
(Richard J.Evans «In Defence of History»), Кальварія, 2009.

8. М.Дж.Гайленд «Угамуйте мене»
(M.J.Hyland «Carry Me Down»), Кальварія, 2009.