Софія Онуфрів

Народилася 28.11.1970 у Львові.
Перекладач з німецької мови

Переклади художньої літератури:
1. Юрій Андрухович Ґ. Б., «СПРОБА АБЕТКИ», 2003
2. Юрій Андрухович Ессе «Дезорієнтація на місцевості» у збірці «Остання територія», Зуркамп 2003
3. Юрій Андрухович «Східно-европейська ревізія» у книзі Юрій Андруховича та Анджей Стасюка «Моя Європа», Зуркамп, 2004

Статті:
1. З української на німецьку:
2. Микола Рябчик «За огорожею Меттерніхового саду», «Ї», число 20/2001
3. Тарас Возняк «Проект Україна». Підсумки десятиріччя, «Ї», число 20/2001
4. Емілія Огар «До питання про сучасну мовну ситуацію в Україні», «Ї», число 20/2001
5. Юрій Андрухович «Спокушання пасивної» Франкфуртер Альгемайне Цайтунг, 30.04.04

З німецької на українську:
1. Жан Жак Реттіг «Регіоналізм 70-років», «Ї», число 20/2001
2. Шломо Авіньєрі «Нові види війни – нова легітимність», «Ї» число 25/2002
3. Крістофер Даазе «Тероризм – поняття, теорії та стратегії протидії», «Ї» число 25/2002
4. Даніель Кон-Бендіт «Європа – це остання утопія», «Ї» число 19/2000
5. Томас Брюссіґ «Сонячна алея», Кальварія, Львів, 2005
6. Томас Брюссіґ «Як хлопці стають чоловіками або чому ФУТБОЛ», Кальварія, Львів, 2006
7. Бенджамен Лебер «CRAZY», Кальварія, Львів, 2007